DEARBORN, MI. – Arabisch-talige stembiljetten gedrukt in Dearborn voor de verkiezingen van november werden uitgegeven met een fout, en alle kiezers die stembiljetten hebben teruggestuurd of gevraagd, worden op de hoogte gebracht, zei gemeentesecretaris George Darany.
De fout verschijnt in het gedeelte van de lijst met genomineerden voor het Hooggerechtshof van Michigan, zei Darany in een persbericht. De fout trof de kiezers van Dearborn die sinds afgelopen donderdag om stembiljetten in het Arabisch hadden gevraagd, zei Darany.
In het Arabische stembiljet staat verkeerd dat kiezers “meer dan één” kandidaat moeten kiezen. Het moet verplichten dat kiezers “niet meer dan twee” kiezen. Er zijn twee zetels open in het Hooggerechtshof van de staat.
Nieuwe wetten voor het tellen van afwezige stembiljetten:Nieuwe wetten voor het tellen van stemmen bij afwezigheden, COVID-19 Langzaam tellen van stemmen op de verkiezingsdag
Welke partij zal de Senaat controleren? Hier is het aansluiten van alle 2022 midterm-stoelen
Wie is verantwoordelijk voor de stemfout?
In een e-mail aan gemeenteraadsleden, verkregen door de Free Press, onderdeel van het USA TODAY Network, zei Darany dat burgemeester Abdullah Hammoud en een eerder dit jaar door de stad aangestelde taalcommissie verantwoordelijk waren voor de fout, eraan toevoegend dat ze onder enorme druk stonden. de jouwe. om de vertaling op tijd voor de verkiezingen van november af te ronden. Darany klaagde ook dat zijn eerdere waarschuwingen dat de stad meer tijd nodig had om het Arabisch stemmen uit te voeren, niet werden opgevolgd.
Osama Siblani, uitgever van Arab American News en lid van het driekoppige vrijwilligerscomité dat door de stad is aangesteld, zei maandagavond dat hij en anderen in zijn Dearborn-krant de eindstemming gratis hadden vertaald en beoordeeld voordat Dominion hem drukte. naar de stad
In de verklaring van de raad van donderdag staat niet wie de fout heeft gemaakt of wie de vertaling voor de stemming heeft gemaakt.
Siblani zei dat de andere twee leden, Kassem Doghman en Ali Ajami, niet betrokken waren bij deze vertaling.
“Er is geen excuus voor fouten”, zei Siblani. “En niemand geeft de ander de schuld. Maar het systeem zelf is erg ingewikkeld.”
De directeur van Tyson Foods is aangeklaagdVolgens de politie, nadat ze het huis van de vrouw was binnengegaan en in haar bed in slaap was gevallen
Wat is het proces?
Het proces begint met Wayne County die de gemeentesecretaris een Excel-spreadsheet geeft met de verschillende secties van de stemming, zei Siblani. De secretaris overhandigde het vervolgens aan de Arab American News voor een terugkeer.
Arab American News vertaalde de verschillende delen van de stembiljetten en stuurde ze naar de secretaris. De griffier stuurde het vervolgens naar de provincie en de provincie gaf het aan Dominion om het te drukken, zei Siblani. Het is naar Siblani gestuurd om de correctie te corrigeren en te bevestigen dat deze correct was. Hij zei dat ze slechts ongeveer twee dagen hadden om hun stem te bewijzen.
Siblani zei dat hij op de hoogte was gebracht van de fout in de stemming toen iemand contact met hem opnam. Hij zei dat hij de griffier onmiddellijk had gewaarschuwd en met hen samenwerkte om de getroffen kiezers te waarschuwen.
“Toen we van de fout hoorden, heeft ons kantoor onmiddellijk het Michigan State Office of Elections op de hoogte gebracht en het aantal afwezige kiezers bepaald dat had moeten worden gemeld”, zei Darany in een verklaring.
Hoeveel verkeerde stemmen zijn er geretourneerd?
Darany zei dat zijn kantoor een “grondige en gedetailleerde boekhouding voerde van de Arabische afwezige stembiljetten”, waarin werd vermeld dat 34 Arabische afwezige stembiljetten waren ingediend, waarvan er 11 waren ingevuld en vanaf donderdagavond naar de griffie waren teruggestuurd. Darany zei dat de 23 Arabische afwezige stembiljetten nog niet zijn teruggestuurd.
De raad heeft contact opgenomen met 34 kiezers, zei Darany. Hij zei dat de burgemeester hielp bij het leveren van tolken bij het contact opnemen met kiezers.
Hoe moeilijk is het om een niet-Engelse stem te krijgen?
In tegenstelling tot andere staten, heeft Michigan niet veel gemeenten die niet-Engelstalige stembiljetten aanbieden. De Amerikaanse regering heeft bepaalde richtlijnen die moeten worden gevolgd voordat deze stembussen worden gebruikt. De verhuizing om Arabische stembiljetten te hebben kreeg aanvankelijk een terugslag van Wayne County Clerk Cathy Garrett en anderen.
Dearborn is volgens censusgegevens 47 procent Arabisch-Amerikaans, het hoogste percentage van alle Amerikaanse steden.
Verleid door $ 1,9 miljard?Zo speel je Powerball voor de trekking van maandagavond
SAT’s verlaten de UPS-truck na de examens:Senioren van de middelbare school in Texas moeten mogelijk de tests opnieuw afleggen
Eerder dit jaar nam de gemeenteraad van Dearborn drie resoluties aan waarin werd opgeroepen om in het Arabisch te stemmen. Destijds uitte Darany zijn bezorgdheid over het op tijd klaar krijgen van de verkiezingen voor de verkiezingen van 2022, en zei dat de stad misschien niet de tijd en mankracht zou hebben. Garrett uitte aanvankelijk ook zijn bezorgdheid over de peilingen en vroeg zich af of er een wettelijke basis voor was. Later steunde hij de stemmen.
Darany herhaalde zijn eerdere zorgen in een e-mail aan raadsleden vorige week om hen op de hoogte te stellen van de stemfout.
“De staat, de provincie en mijn kantoor hebben vanaf de eerste dag geadviseerd dat het, om een soepel en nauwkeurig proces te garanderen, minstens een jaar zou duren om nog een taalstemming aan de verkiezingen toe te voegen”, schreef Darany in zijn e-mail. “Die waarschuwing bleek juist te zijn.”
Hebben ze meer kiezers beïnvloed?
Het is onduidelijk of de stad vanaf donderdag meer getroffen kiezers heeft gevonden. Darany reageerde niet op een e-mail van de Free Press waarin om bijgewerkte nummers werd gevraagd.
Eerder dit jaar sloot de stad Dearborn een contract met Global Interpreting Services van Clinton Township om Arabische stembiljetten te vertalen tijdens de voorverkiezingen van augustus. Deze vertaling is beoordeeld en nagelezen door een driekoppige commissie waarvan Siblani lid was.
Maar Global had geen contract voor de verkiezingen van november en was niet betrokken bij de definitieve vertalingen, vertelde Global President Dawn Flanigan zondag aan de Free Press.
Wat gebeurt er bij de volgende verkiezingen?
Darany zei dat de stad advies heeft ingewonnen bij het staatsbureau voor verkiezingen.
Volgens de richtlijnen van het Michigan State Elections Office moeten verkiezingsfunctionarissen Arabische stemgebruikers een schriftelijke verklaring verstrekken waarin de fout wordt uitgelegd tijdens vroege of afwezige stemming of op de verkiezingsdag, zei Darany in een verklaring van de stad.
“Het is belangrijk op te merken dat de Arabische stembiljetten zijn getest volgens de verkiezingsprotocollen en dat de stembiljetten nauwkeurig twee verkiezingen in de betrokken sectie kunnen registreren.”
Voormalige schoonheidswedstrijdkoninginnen trouwen:Voormalige Miss Argentina en Miss Puerto Rico trouwen in het geheim: ‘Een bijzondere dag’
Darany zei: “Deze stembiljetten zijn onderworpen aan een grondige beoordeling door een zeer selectieve vertaalcommissie. Er kunnen echter nog steeds fouten optreden.”
Darany voegde eraan toe dat de stadsmanager de fout betreurde, maar “ze zijn vastbesloten nauw samen te werken met alle verkiezingsfunctionarissen van de gemeenteraad en de staat om een eerlijke en transparante oplossing te garanderen.”
Wat zei de staatssecretaris van Michigan?
Aneta Kiersnowski Crisp, perssecretaris van minister van Buitenlandse Zaken Jocelyn Benson, zei maandag tegen de Free Press: “Het bureau voor verkiezingen heeft het secretariaat instructies gegeven dat alle Dearborn-stemmers op de hoogte zijn en op hun kandidaten kunnen stemmen.”
In juli, slechts enkele weken voor de voorverkiezingen in augustus, kondigde Benson de allereerste Arabischtalige stembiljetten in Michigan aan.
“In een tijd waarin zoveel inspanningen worden geleverd om burgerparticipatie te verdelen en te ontmoedigen, is het opwindend om de leiders van Dearborn, Hamtramck en Wayne County samen te zien komen om te laten zien dat de overheid inspeelt op de behoeften van de burgers en resultaten kan leveren”, aldus Benson. gezegd.
Neem contact op met Niraj Warikoo: nwarikoo@freepress.com of Twitter @nwarikoo.